tempus_curat (tempus_curat) wrote,
tempus_curat
tempus_curat

Categories:

Методички либерде пишут не русскоязычные?

Я на переговорах с немцами, всегда использую двух переводчиков. Эта привычка закрепилась у меня давно, потому как были случаи когда мы не могли договорится не потому, что думали по разному, а потому как семантика некоторых фраз, была нам непонятна.... к чему это я? А вот к чему...

Я не первый раз вижу, что у некоторых категорий людей простые фразы вызывают совершенно иное толкование нежели они имеют реально.
Первый раз, я с изумлением наткнулся на это когда был совершенно идиотские и вызывающие у любого русскоязычного спор про президенствие сроки. Ну помните когда каким то удивительным образом трактовалось наличие слова "подряд"??? Я прям тогда сильно удивлялся.
И мне кажется я понял откуда ноги растут. Просто методички этим дуракам пишут те, для кого русский язык не родной и не был никогда.


Вот новая тема в которой либерда беснуется по всему инету, сравнивая фразу Путина, про призывы малолетних на свои скачки: "Ведь так террористы поступают, когда впереди себя гонят женщин и детей" и фразу которую он скзал в 2015 году "Мы будем стоять за спинами женщин и детей. Не впереди, а сзади. И пусть они попробуют стрелять"
Вот эти фразы семантически и фразеологически не имеют ничего общего для того, чье ухо привыкло к русскому языку. А вот им не режет глаза и слух даже.
Я уж даже выписку из Фразеологического словаря привел и мордой потыкал - не не работает. Клиент воет и скребет ножкой.
Ну тут вот вроде все привычно, доказать барану, что он задолбал быить в ворота рогами - невозможно.
Tags: враги, либеральный угар, лицемерие, пропаганда
Subscribe

  • Вообще не палятся....

    Сванидзе, да и прочие борцуны, пророчат в "лидеры опозиции" жену Навального. И я немного охренел. Не потому что она хорошая или плохая, а…

  • Про "духовные скрЭпы"...

    Я тут с документацией работаю, ну и ищу картинки для внутренней презентации! Никого не трогаю! Ну как не трогаю? Переписываюсь с нашей прогрессивной…

  • Большой мир... он такой!

    Тут как написал Майл. Ру: Мир в результате пандемии коронавируса вступил в тяжелейший экономический кризис за последнее столетие. Такое мнение…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Вообще не палятся....

    Сванидзе, да и прочие борцуны, пророчат в "лидеры опозиции" жену Навального. И я немного охренел. Не потому что она хорошая или плохая, а…

  • Про "духовные скрЭпы"...

    Я тут с документацией работаю, ну и ищу картинки для внутренней презентации! Никого не трогаю! Ну как не трогаю? Переписываюсь с нашей прогрессивной…

  • Большой мир... он такой!

    Тут как написал Майл. Ру: Мир в результате пандемии коронавируса вступил в тяжелейший экономический кризис за последнее столетие. Такое мнение…